Total de visualizações de página

sexta-feira, 22 de junho de 2012

VINHOS DAS AMÉRICAS - ARGENTINA

   VINHOS DA ARGENTINA


                   AS ORIGENS DA UVA MALBEC
           
SE O CHILE TEM A CARMENÈRE COMO SUA UVA EMBLEMÁTICA, A ARGENTINA TEM DUAS:   A TINTA MALBEC E A BRANCA TORRONTÉS.   IDIOSSINCRASIAS E XENOFOBIAS À PARTE, TEMOS QUE ADMITIR QUE OS NOSSOS IRMÃOS DO CONE SUL -"NUESTROS HERMANOS" É UM TERMO USADO NO BRASIL QUASE SEMPRE EM SENTIDO PEJORATIVO-, NOS VENCEM POR GOLEADA QUANDO O TEMA É ENOLOGIA.   POR OUTRO LADO MISTER SE FAZ RECONHECER QUE TEMOS EVOLUÍDO MUITO  EM QUALIDADE NOS ÚLTIMOS TEMPOS, DE FORMA GERAL PELA MODERNIZAÇÃO DAS NOSSAS VINÍCOLAS E, EM PARTICULAR, SEGUNDO MINHA  OPINIÃO, A ADAPTABILIDADE DA CEPA MERLOT AOS "TERROIRS" BRASILEIROS.    FALTA, ENTRETANTO, ÀS NOSSAS VINÍCOLAS CONSEGUIREM MELHOR CUSTO BENEFÍCIO, ATÉ PARA QUE A MÉDIO PRAZO CONSIGAMOS FAZER DESSA CEPA BORDALEZA DA FAMÍLIA DAS "CARMENETS" A NOSSA UVA EMBLEMÁTICA.  O CAMINHO MAIS CURTO SERIA A MASSIFICAÇÃO ATRAVÉS DE PREÇOS MAIS COMPATÍVEIS COM O BOLSO DO BRASILEIRO DAS CLASSES MENOS ABASTADAS.  LEMBREMOS: ATÉ O URUGUAY, TÃO INEXPRESSIVO QUANTO O BRASIL EM ENOLOGIA,  TEM A SUA EMBLEMÁTICA, A "TANNAT", ORIGINÁRIA DO SUDOESTE FRANCÊS, COMO A "MALBEC" ARGENTINA.

                                                        A UVA MALBEC ARGENTINA

AS ORIGENS DA CEPA "MALBEC" -  ATÉ HÁ MUITO POUCO TEMPO NÃO SE OUVIA FALAR DE PATERNIDADE DAS PARREIRAS, FALAR DE FAMÍLIAS DE UVAS VINÍFERAS.          ESSE PANORAMA FOI RADICALMENTE MODIFICADO NOS ÚLTIMOS ANOS PELO EMPREGO DE TECNOLOGIA DE PONTA, COMO O SEQUENCIAMENTO GENÉTICO, EXAMES DE DNA.  ENTRETANTO, MESMO CONTANDO COM RECURSOS FINANCEIROS DE GRANDE MONTA,  PESQUISAS EXAUSTIVAS E O TRABALHO INCANSÁVEL DE VERDADEIROS GÊNIOS INTERNACIONAIS DA AMPELOGRAFIA, LOCADOS NA UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA, EM DAVIS,  E TAMBÉM NO "INRA - INSTITUTO NACIONAL DE OPESQUISA AGRÁRIA",  DE MONT PELLIER, FRANÇA, RESULTADOS NÃO ERAM ALCANÇADOS POR FALTA DE ELOS GENÉTICOS QUE FECHASSEM A CORRENTE HEREDITÁRIA.   UM EXEMPLO É O   DA CEPA MALBEC, PELA SIMPLES RAZÃO QUE O CRUZAMENTO DESSA E TAMBÉM DE OUTRAS  ESPÉCIES DE PARREIRAS, ATRAVÉS POLINIZAÇÃO NATURAL POR ABELHAS, ACONTECEU HÁ MUITO ANOS, PODENDO TEREM SIDO PERDIDOS NO TEMPO ALGUNS DESSES ELOS,  POR EXTINÇÃO  DE ALGUMA ESPÉCIE MATRIZ.   PARA SE TER UMA PEQUENA IDÉIA DE QUÃO RECENTE SÃO OS RESULTADOS DESSAS PESQUISAS,  A PRIMEIRA CEPA A TER PATERNIDADE ANUNCIADA FOI DA UVA CABERNET SAUVIGNON, EM MAIO DE 1.997, PELA EQUIPE DA DRA. CAROLE MEREDITH, DA UNIVERSIDADE DA CALIFORNIA - EM DAVIS, TENDO COMO PAI A CEPA CABERNET FRANC E A MÃE A CEPA SAUVIGNON BLANC.

O QUADRO ACIMA MOSTRA OS DIVERSOS
CRUZAMENTOS QUE JÁ TIVERAM O SEQUEN-
CIAMENTO GENÉTICO EFETUADO.

A FAMÍLIA DAS COTOIDES -    A UVA MALBEC PERTENCE À FAMÍLIA DAS COTOIDES, DE ONDE VEM UM DOS SEUS NOMES,  "COT", ORIGINÁRIA SEGUNDO OS AMPELOGRÁFOS, DA REGIÃO DE QUERCY, NA REGIÃO SUDOESTE DA FRANÇA.  ATÉ MEADOS DO ANO DE 2.008, COISA RECENTÍSSIMA, PORTANTO, FALTAVA UM ELO PARA O ESTABELECIMENTO DA PATERNIDADE DA FAMÍLIA, QUANDO A EQUIPE ESPECIALISTA EM SEQUENCIAMENTO GENÉTICO DA UNIVERSIDADE DA CALIFORNIA, EM DAVIS, ANUNCIOU QUE UM CRUZAMENTO DAS CEPAS PRUNELARD E MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES, O ELO PERDIDO ATÉ ENTÃO, TINHAM DADO ORIGEM A ESTRELA ARGENTINA MALBEC.


OS MEMBROS DA FAMÍLIA COTOIDE: LAUZET (B - UNICA BRANCA DA FAMÍLIA);  CÔT OU MALBEC, MANSENG NOIR, MERILLE, NEGRETTE, PRUNELARD, TANNAT (EMBLEMÁTICA URUGUAIA TAMBÉM PERTENCE À FAMILIA), E VALDIGUIÉ. OBS:- EXISTEM DOIS TIPOS DE MANSENG BRANCA, GROS MANSENG E PETIT MANSENG, QUE NÃO PERTENCEM À FAMÍLIA.

                                         SAINT SULIAC, CIDADE PRÓXIMA À FOZ DO RIO RANCE, REGIÃO
                                                                                    DO CANAL DA MANCHA

OS PRIMEIROS ACHADOS - MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES - A PRIMEIRA LOCALIZAÇÃO DEU-SE EM 1.992 NA CIDADE FRANCESA DE SAINT SULIAC, ÀS MARGENS DO RIO RANCE QUE DESEMBOCA NO CANAL DA MANCHA.   NESSA ÉPOCA ERA CONHECIDA NO NORTE DA INGLATERRA,  NÃO COMO UVA VINÍFERA MAS COMO UVA DE MESA.  EM 1.993 ALGUMAS AMOSTRAS DESSA UVA FORAM PARAR NAS MÃOS DE EXPERIENTES AMPELÓGRAFOS DA UNIVERSIDADE DE MONT PELLIER,  SUL DA FRANÇA, ESPECIALISTAS EM IDENTIFICAÇÃO DE CASTAS RARAS.   O VEREDICTO NA OPORTUNIDADE AFIRMAVA QUE SE TRATAVA DE UMA ESPÉCIE DESCONHECIDA, NÃO SENDO, ENTRETANTO, UMA ESPÉCIE DE "VITIS LAMBRUSCA"  SELVÁTICA.

DOMAINE DE VASSAL
COLEÇÃO DE 2.300 ESPÉCIES DE VIDEIRA,
A MAIOR DO MUNDO NO GÊNERO, ÓRGÃO
LIGADO AO "INRA" DE MONT PELLIER.

AS EXPERIÊNCIAS ENTRE OS ANOS 2004/05 - CONFRONTANDO O GENOMA DA MAGDELINE NOIR DE CHARENTES COM 2.300 ESPÉCIES DA COLEÇÃO DA "DOMAINE DE VASSAL", ÓRGÃO LIGADO AO "INRA" DE MONT PELLIER", OS AMPELÓGRAFOS CHEGARAM À CONCLUSÃO QUE ESTAVAM DIANTE DE UMA ESPÉCIE DE ORIGEM MUITO ANTIGA, E QUE SUAS CARACTERÍSTICAS BATIAM COM AS PRIMEIRAS AMOSTRAS COLHIDAS EM SAINT SULIAC, EM 1992.

                                               REGIÃO DE CHARENTE - VINHEDOS

FINALMENTE A DENOMINAÇÃO -  NO PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE OS ANOS DE 2.005/08, PESQUISADORES DE PARREIRAS RARAS VASCULHANDO A REGIÃO DE CHARENTES,  DESCOBRIRAM NUM CARRAMANCHÃO QUATRO PÉS DE UVAS DESCONHECIDAS.  FEITA A COMPARAÇÃO DOS GENOMAS, CHEGARAM A MAIS UMA EVIDÊNCIA, A DE  TRATAR-SE DA MESMA ESPÉCIE ENCONTRADA EM SAINT SULIAC, EM 1.992.     A DIFERENÇA, ENTRETANTO, É QUE AGORA ELES JÁ PODIAM BATIZÁ-LA,  UMA VEZ QUE OS VITICULTORES DESSA REGIÃO A CHAMAVAM DE MAGDELEINE, COM CERTEZA PELA SUA PRECOCIDADE, UMA VEZ QUE O DIA CONSAGRADO À SANTA MAGDELEINE É O DIA 22 DE JULHO, PRATICAMENTE NO INÍCIO DAS "VENDANGES",  "COSECHAS," COLHEITAS NA FRANÇA.     ASSIM, BATIZARAM-NA COM O NOME DE "MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES".


UNIVERSIDADE DA CALIFORNIA, EM DAVIS,
ONDE SE ENCONTRAM AS MAIORES AUTORIDADES DO MUNDO EM SEQUENCIAMENTO GENÉTICO DE PARREIRAS.



ACHADO O ELO PERDIDO - DE VOLTA A MONTEPELLIER, AMOSTRAS DAS CÉLULAS DA MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES FORAM ENVIADAS PARA A UNIVERSIDADE DA CALIFORNIA, EM DAVIS, ONDE HÁ UMA EQUIPE ESPECIALIZADA EM SEQUENCIAMENTO GENÉTICO DE PARREIRAS.  O RESULTADO FOI SURPRENDENTE: ESTAVA DESCOBERTO O ELO PROCURADO POR TANTO TEMPO.  A MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES É A MÃE DA UVA MERLOT, POR CRUZAMENTO COM A CABERT FRANC E MÃE DA UVA MALBEC, CRUZAMENTO COM A UVA PRUNELARD, DE GAILLAC.


IMPRESSÃO DIGITAL:-     COMO PODE SER NOTADO ABAIXO, AS FOLHAS FUNCIONAM
COMO UMA ESPÉCIE DE IMPRESSÃO DIGITAL DAS PARREIRAS, HAVENDO SEMELHANÇAS ENTRE ALGUMAS DELAS, MAS COM DIFERENÇAS FACILMENTE RECONHECIDAS. NO CASO DA UVA MALBEC EXISTE UMA SEMELHANÇA ACENTUADA ENTRE A PRUNELARD (PAI)  E A DESCENDENTE MALBEC, E UMA DIFERENÇA GRANDE DESTA ÚLTIMA PARA A MÃE, NO CASO A MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES

                                         
DA ESQUERDA PARA A DIREITA, A FILHA MALBEC, O PAI PRUNELARD E A MÃE MAGDELEINE NOIR DE CHARENTES.


                                                                                 
DA ESQUERDA PARA DIREITA, AS FOLHAS DA FILHA MALBEC, DO PAI PRUNELARD E DA MÃE MAGDELEINE DE CHARENTES. NO PRIMEIRO MOMENTO AS DUAS PRIMEIRAS PARECEM IDÊNTICAS, SEMELHANÇA QUE NÃO RESISTE A UMA ANÁLISE UM POUCO MAIS ACURADA.   




PRUNELARD:- A ETMOLOGIA DO NOME DESSA CEPA NOS LEVA AO FRANCÊS "PRUNE", AMEIXA, EM VIRTUDE DOS BAGOS DESSA UVA TEREM A COR E LEMBRAREM BASTANTE ESSA OUTRA FRUTA.   HOJE RECONHECIDA COMO PAI DA MALBEC, A PRUNELARD É UMA UVA MUITO ANTIGA DA REGIÃO DE GAILLAC.  FOI CONSIDERADA EXTINTA APÓS A CRISE DA "PHILOXERA VASTATRIX",  PELO FATO DE SER FACILMENTE CONFUNDIDA NA NATUREZA COM A MALBEC (VIDE FOTOS DAS FOLHAS ACIMA).  A CIDADE DE GAILLAC SE ENCONTRA NO VALE DO RIO TARN, REGIÃO MONTANHOSA, CHEIA DE GARGANTAS, QUE DOMINAM AS PAISAGENS DESSA REGIÃO FRANCESA. 







NA FOTO À ESQUERDA A GAILLAC ANTIGA, COM A ABADIA DE S.MICHEL AO FUNDO E A PONTE SOBRE O RIO TARN.   À DIREITA, O FAMOSO VIADUTO DE MILLAU (LE-SE MIÔ), O MAIS ALTO DO MUNDO, CUJO TABULEIRO FICA A 270 METROS DE ALTURA E AS PILASTRAS ATINGEM 343 METROS DE ALTURA. ESSE VIADUTO PASSA SOBRE O VALE DO RIO TARN, REGIÃO DA UVA PRUNELARD.
NA FOTO ACIMA ASPECTO DA GAILLAC MO
DERNA. NAS DE BAIXO A COLHEITA MANUAL
E UM VINHEDO JUNTO DA CIDADE










        










A PONTE CAHOR - MENDOZA: OS VINHOS ARGENTINOS DESSA UVA ADQUIRIRAM UM CONCEITO TÃO GRANDE, INCLUSIVE NO BERÇO DE ORIGEM, QUE SISTEMATICAMENTE OS PORTENHOS FAZEM FEIRAS COM DEGUSTAÇÃO NA PONTE DE VALENTRÉ, INAUGURADA NO ANO DE 1.308, CARTÃO POSTAL MAIS CONHECIDO DA CIDADE DE  CAHORS. OS VINHEDOS DE CAHORS SÃO MILENÁRIOS, TENDO SIDO POR MUITOS ANOS A GRANDE RIVAL DE BORDEAUX, RIVALIDADE FACILITADA PELO FATO DE QUE O    RIO LOT, QUE CONTORNA A CIDADE, SER AFLUENTE DO RIO GARONNE, VIA PERENE E  ESCOADOURO FÁCIL DA SUA PRODUÇÃO PARA O PORTO BORDALÊS.  A DISPUTA SE TORNOU TÃO ACIRRADA EM DETERMINADA OCASIÃO, QUE FOI NECESSÁRIA A INTERVENÇÃO DO REI LUIZ XVI PARA ACALMAR OS ÂNIMOS. COMO FATO HISTÓRICO MAIS RELEVANTE, CAHOR FOI CIDADE NATAL DO PAPA JOÃO XXII (1.244-1.334),  QUE FOI EXERCER  SEU PONTIFICADO EM AVIGNON, REGIÃO DO RHÔNE, TRANSFORMANDO O MALBEC EM VINHO DE MESA E DE MISSA.  


          
                                                                   
NAS DUAS FOTOS ACIMA A PONTE DE VALENTRÉ,
CARTÃO POSTAL DE CAHORS; NAS DUAS CENTRAIS
VISTA AÉREA DE CAHOR, COM A PARTE MAIS ANTIGA À DIREITA,
 E UMA VISÃO DA CAHORS MODERNA; NAS DUAS DE BAIXO UM VINHEDO DA UVA CÔT
E OUTRA VISÃO AÉREA DA CIDADE.
                                                  











                                                     NAS FOTOS DE CIMA O CAMINHO QUE LEVA AO
                                                                 MONTE ACONCÁGUA, COM 6.062 METROS DE ALTURA,
                                                           PONTO CULMINANTE DE TODO O HEMISFÉRIO SUL, E UMA VISTA
                                                    AÉREA DE MENDONZA. NA FOTO ABAIXO UM VINHEDO PRÓXIMO À CIDADE

                           
                   




VÍDEO:- CAHORS, A CAPITAL DO MALBEC:- NÃO SAIA DESTA POSTAGEM SEM VER ESTE VÍDEO DE 3 MINUTOS, MUITO BEM FEITO, POR SINAL, FALANDO DA CIDADE BERÇO DA UVA MALBEC.



PARA FINALIZAR, EU DEIXO AQUI A MINHA CONVICÇÃO DE QUE NOS DIAS DE HOJE A MALBEC TRANSCENDEU AS FRONTEIRAS ARGENTINAS PARA SE TORNAR O VINHO DE GRANDE EXPRESSÃO DE TODO O CONE SUL DA AMÉRICA MERIDIONAL.

                                                                                                                              BRAZ CUBAS
























                                                                                                                                                               













                                                                                         













terça-feira, 5 de junho de 2012

CHAMPAGNE - CAPITULO SEGUNDO

                       OS TERMOS FRANCESES DO CHAMPAGNE
                         (POSTAGEM EM CONSTRUÇÃO)
                                                                                             
                                   BOUTEILLE = GARRAFA         BOUCHON = ROLHA 

AQUELES  QUE  QUEREM  SE  INICIAR  EM  ENOLOGIA  E  TAMBÉM  AQUELES QUE  JÁ SE INICIARAM  E QUEREM SE APERFEIÇOAR NA  MATÉRIA, PRECISAM SE CONVENCER QUE NECESSÁRIO SE FAZ ALGUM CONHECIMENTO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.               É O PREÇO A PAGAR AO APERFEIÇOAMENTO CULTURAL.                                                 EVIDENTEMENTE  O   CANDIDATO    A  ESSE                 CRESCIMENTO   INTELECTUAL   NÃO     PRECISA    CHEGAR      À    FLUÊNCIA  NO   FRANCÊS,   POR  EXEMPLO,    MAS    CONHECER    OS  TERMOS  QUE   ENVOLVEM    A VINICULTURA NO PAÍS  DE  VOLTAIRE O COLOCARÁ, SEM DÚVIDA,  NUM  PATAMAR  MAIS  ELEVADO  EM RELAÇÃO ÀS PESSOAS QUE O CERCAM, QUE,  ENTRETANTO,   NÃO  QUEREM   SE   EMPENHAR  NESSE   ESFORÇO  MENTAL.         É FÁCIL?       NÃO,   NÃO   É FÁCIL!!     ENTRETANTO,  LOCALIZAR  UM BLOG  QUE  TRAGA  OS PRINCIPAIS TERMOS QUE   ENVOLVEM    A   PRODUÇÃO    DO  CHAMPAGNE,  COM  A   DEVIDA   TRADUÇÃO,  LÓGICO,   SERÁ   UM  ATALHO  ESPECIALÍSSIMO  PARA  SE  APRENDER  OS MEANDROS  QUE  NOS  LEVAM  AO  CONHECIMENTO  DESSA  BEBIDA.               MAS, E A PRONÚNCIA?   AH! A PRONÚNCIA?   FÁCIL.    AÍ VAI O CAMINHO: (WWW.FORVO.COM), UM  "SITE"   ESPANHOL  QUE  TEM  TODAS  AS PALAVRAS  DO  MUNDO, EM TODOS OS IDIOMAS, PRONUNCIADAS POR NATIVOS DA LÍNGUA.         ASSIM,  FOI COM ESSA IDEIA DE  FACILITAR  AS COISAS PARA  OS NEÓFITOS DA LÍNGUA  FRANCESA EM ENOLOGIA,   QUE DECIDI MONTAR UM  RELATÓRIO DETALHADO DOS  PRINCIPAIS TERMOS  QUE ENVOLVEM   ESSE  VINHO   DE  EXCEÇÃO,  DESDE  A  CONDUÇÃO  DAS PARREIRAS ATÉ AS SALAS DE DEGUSTAÇÃO.
                                                      




NA    FIGURA   ACIMA    TEMOS  O "MUSELET" -    GAIOLA DE ARAME
PARA    PRENDER   A    ROLHA     À
GARRAFA;   À ESQUERDA O "TIRE-BOUCHON"-SACA-ROLHA;     À DI   REITA UMA"FLUTE",  A   TAÇA   DO   CHAMPAGNE,QUE EM TRADUÇÃO LITERAL SERIA FLAUTA. 


A MINHA  INTENÇÃO  É   DETALHAR  OS  TERMOS  DO  CHAMPAGNE   DE  UMA  FORMA DIFERENTE:    AO INVÉS DE MOSTRÁ-LOS EM ORDEM ALFABÉTICA, EU IREI DEFININDO-OS  NA   MEDIDA   EM  QUE  APARECEM  NO PROCESSO  DE  PRODUÇÃO,  A  PARTIR  DA CONFECÇÃO   DOS   ENXERTOS,   CONDUÇÃO   DOS   VINHEDOS,     ATÉ     O     "MIS-EN-BOUTEILLE"   E   O   "HABILLAGE"   QUE  SÃO    O   ENGARRAFAMENTO  DA  BEBIDA  E  A VESTIMENTA, A COLOCAÇÃO DE RÓTULOS E DETALHES DE FINALIZAÇÃO.                                   

  VIGNOBLE = VINHEDO                                                                       VENDANGE = COLHEITA

VENDANGE AVEC SÉCATEUR
COLHEITA COM TESOURA DE PODA


À ESQUERDA UM "SÉCATEUR" TESOURA DE PODA SIMPLES. À DIREITA UM MODELO MOVIDO À BATERIA.


                                                                              




PÉPINIÈRE VITICOLE = VIVEIRO DE PARREIRAS    -    PÉPINIÉRISTE - VIVEIRISTA
GREFFER = ENXERTAR
PORTE-GREFFE= PORTA ENXERTO; NO BRASIL CHAMADO DE CAVALO.
GREFFON = ENXERTO - UM FRAGMENTO DE UMA PLANTA QUE INSERIDA NUM PORTA-ENXERTO (CAVALO), ATRAVÉS DE UMA INCISÃO,  CAVALO RESISTENTE À PHILOXERA, RESULTA NUMA DESCENDENTE DA PLANTA ORIGINAL.

CÉPAGE = VIDEIRA, PARREIRA.          EM CHAMPAGNE SÃO UTILIZADAS TRÊS TIPOS DE UVA, AS QUAIS, POR ORDEM DE IMPORTÂNCIA SÃO: CHARDONNAY, PINOT NOIR E PINOT MEUNIER, A PRIMEIRA BRANCA E AS DUAS ÚLTIMAS TINTAS.  COMO NÃO EXISTE CHAMPAGNE TINTO, BOM LEMBRAR QUE COM UVA TINTA SE PODE FAZER VINHO BRANCO, JÁ QUE O SUCO DE UVA É INCOLOR.  EM CHAMPAGNE É O ÚNICO LUGAR DO MUNDO QUE O ROSÉ É FEITO COM UMA MISTURA DE TINTO COM BRANCO, PELA RAZÃO SIMPLES QUE O "VIN CLAIRE" DEVE ESTAR PRONTO PARA A DEVIDA "ASSEMBLAGE",  A FIM DE QUE SE PRODUZA O "VIN DE CUVÉE". (VER EXPLANAÇÃO ABAIXO)

À ESQUERDA A PINOT NOIR; AO CENTRO A    CHARDONNAY E À DIREITA     A PINOT MEUNIER.  









CHAI = LOCAL ONDE SE PRODUZ E SE ARMAZENA O VINHO
MAÎTRE DE CHAI = CHEFE RESPONSÁVEL GERAL DO "CHAI" (DEPÓSITO)
CHEF DE MAISON = RESPONSÁVEL PELA VINÍCOLA

NA FOTO À DIREITA UMA PROVA COM O
PROPRIETÁRIO   E   O  "MAÎTRE DE CHAI".

         À ESQUERDA,
UM "CHAI
CIRCULAIRE"
DEPÓSITO
CIRCULAR




PRESSOIR = PRENSA, NOS DIAS DE HOJE PNEUMÁTICA.

PRESSURAGE = PRENSAGEM DAS UVAS. ESSE É O PRIMEIRO DE QUATRO PROCEDI
MENTOS EFETUADOS ANTES DO INÍCIO DA FERMENTAÇÃO ALCÓOLICA.





À  ESQUERDA,    PRENSA PNEUMÁTICA; À DIREITA,
PRENSA TRADICIONAL
                                                                                             

                                                                                                                                               

DEBOURBAGE = É A OPERAÇÃO QUE RETIRA TODAS AS IMPUREZAS DO MOSTO ANTES DE INICIAR A FERMENTAÇÃO, OPERAÇÃO FEITA NOS DIAS DE HOJE ATRAVÉS      CENTRIFUGAÇÃO. NAS FOTOS ABAIXO É VÍSIVEL AS IMPUREZAS DO MOSTO, EM TRÊS ETAPAS.

                                                                     

NA FOTO À ESQUERDA O MOSTO LOGO
APÓS O "PRESSURAGE" PRENSAGEM DAS
UVAS; NA FOTO ACIMA, 24 HORAS APÓS
A OPERAÇÃO E, NA FOTO À DIREITA,   48
HORAS APÓS, TORNANDO-SE EVIDENTE
A NECESSIDADE DO "DÉBOURBAGE"





.
CHAPTALIZATION = CHAPTALIZAÇÃO = ADIÇÃO DE ATÉ 34 GRAMAS DE SACAROSE
DE BETERRABA OU CANA, COM A FINALIDADE DE ACRESCENTAR UM  ATÉ 2 GRAUS ALCÓOLICOS AO "VIN CLAIRE" VINHO TRANQUILO, QUE ANTECEDE O   "VIN DE CUVÉE.

CONTRÔLE DE L'ACIDITÉ NATURELLE DES MOÛTS:     CONTROLE NATURAL DA ACIDEZ DOS MOSTOS = O CONTROLE DA ACIDEZ DOS MOSTOS SE DÁ POR PROCEDIMENTOS ENOLÓGICOS NATURAIS, COMO ACONTECE COM A FERMENTAÇÃO MALOLÁTICA,E VISA SALVAGUARDAR AS APTIDÕES AO ENVELHECIMENTO DO VINHOS E MANTER O SEU FRESCOR.

LEVEDURAGE =  AS LEVEDURAS INDÍGENAS (SACCHAROMYCES CEREVISAE) QUE ES
TÃO PRESENTES NA PELE DAS UVAS SÃO INCOMPLETAS, TANTO NA QUANTIDADE COMO NA QUALIDADE PARA A PRODUÇÃO DE VINHOS DE QUALIDADE SUPERIOR. NA ATUALIDADE AS GRANDES "MAISONS" DE CHAMPAGNE TÊM LABORATÓRIOS PRÓPRIOS PARA EFETUAR A COMPLEMENTAÇÃO DESSAS LEVEDURAS, ASSEGURANDO           A QUALIDADE DO VINHO A SER PRODUZIDO.


VIN CLAIR = OU VINHO TRANQUILO, É O VINHO RESULTADO DA PRIMEIRA  FERMEN TAÇÃO, PORTANTO UM VINHO NORMAL, SEM GÁS.    DA "ASSEMBLAGE" (MISTURA) DE DIVERSOS "VINS CLAIRS" RESULTA O    "VIN CUVÉE,  O  VINHO  BÁSICO  QUE IRÁ   RECE BER O PROCESSO DA SEGUNDA FERMENTAÇÃO E SE TRANSFORMAR NUM VINHO ESPU MANTE.  A ASSEMBLAGE É O PONTO CULMINANTE NA PRODUÇÃO DE UM GRANDE CHAMPAGNE

ASSEMBLAGE:- SEM DÚVIDA O MOMENTO MAIS IMPORTANTE NA CRIAÇÃO E FUTURO DO VINHO A SER PRODUZIDO. É TÃO IMPORTANTE QUE AS TAREFAS DO ENÓLOGO E DO CRIADOR DO "VIN DE CUVÉE", O "CHEF DE CHAI"  SÃO  ABSOLUTAMENTE DIFERENCIADAS.  ENTRETANTO A DECISÃO DO RESULTADO, VIA DE REGRA, É TOMADA EM CONJUNTO PELOS DOIS, ACRESCIDA, AINDA, PELA OPINIÃO DO "CHEF DE MAISON"







NAS FOTOS UMA BREVE NOÇÃO DA DIFICULDADE QUE É A MANUTENÇÃO DE UM
PADRÃO (VIN DE CUVÉE), ANO  APÓS  ANO, ATRAVÉS DA
DEGUSTAÇÃO     DE      CENTENAS      DE    "VINS CLAIRS",  INCLUSIVE DE SAFRAS ANTERIORES. PARA A REALIZAÇÃO DESSE TRABALHO EXIGE-SE
PESSOAS COM APTIDÕES EXTRAORDINÁRIAS.


                                          DEGUSTADOR  MUITO    EXPERIENTE,  COM
                                          MEMÓRIAS DEGUSTATIVA E ODORÍFERA EX
                                          CEPCIONAIS.

VIN DE CUVÉÉ = VINHO BÁSICO PARA A PRODUÇÃO DO CHAMPAGNE, RESULTADO DA
MISTURA (ASSEMBLAGE) DE UM CEM NÚMERO DE "VINS CLAIRS".          O TERMO PODE TAMBÉM  REPRESENTAR  A EDIÇÃO  DE  UM CHAMPAGNE  DE  TIPO   ESPECIAL (CUVÉE PRESTIGE), POR EXEMPLO.

LIQUEUR DE TIRAGE =         MISTURA  DE   VINHO  CUVÉE,   LEVEDURAS   E   AÇÚCAR, UTILIZADO NA SEGUNDA FERMENTAÇÃO, PARA A CRIAÇÃO DO "PRISE DE MOUSSE"

CAPSULE COURONNE OU BOUCHON DE TIRAGE =     TAMPA IDÊNTICA A DE CERVEJA DE CORES E/OU TIPOS VARIADOS, USADAS NA SEGUNDA FERMENTAÇÃO, E MANTIDAS ATÉ O MOMENTO DO "DEGORGEMENT", PARA FACILITAR A  IDENTIFICAÇÃO DE ORIGEM, TIPO, PRODUTOR, ETC.  


BIDULE = CÁPSULA DE PLÁSTICO QUE É COLOCADA NO GARGALO DA GARRAFA DU-
RANTE A SEGUNDA FERMENTAÇÃO, DENTRO DA QUAL SE FORMA A "BOUCHON DE GLASSE" ROLHA DE GÊLO, QUANDO DA OPERAÇÃO DE CONGELAMENTO DO GARGALO QUE ANTECEDE O "DEGORGEMENT".
                                                         
BOUCHON DE GLACE = ROLHA DE GELO
LIES                 = BORRA
SUR LIES        = SOBRE A BORRAS
VIELLESSIMENT SUR LIES =  ENVELHECIMENTO SOBRE BORRAS

MATURATION SUR LIES = MATURAÇÃO, QUE DURA 2/3 ANOS PARA SAFRAS COMUNS
MATURATION SUR LIES = MATURAÇÃO, DE 6/10 ANOS PARA SAFRAS ESPECIAIS
MILLESIMÉ = TERMO USADO PARA SAFRAS ESPECIAIS

LATTES = RÉGUA DE MADEIRA LONGA E ESTREITA UTILIZADA PARA DAR UNIFORMIDA
DE À ESTOCAGEM DAS GARRAFAS EM SENTIDO HORIZONTAL. (VER FOTO ABAIXO)

SUR LATTES =           ESTOCAGEM HORIZONTAL DO CHAMPAGNE  APÓS RECEBER O "LIQUEUR DE TIRAGE",  PERÍODO  EM QUE  O VINHO  TRANQUILO  "VIN CLAIR"  SE  TRANSFORMA  EM  VINHO  ESPUMANTE,  ADQUIRINDO O CHAMADO "PRISE DE MOUSSE".     O PERÍODO  DE  ESTOCAGEM "SUR LATTES" É DETERMINADO PELO TIPO DO CHAMPAGNE QUE SE QUER PRODUZIR.

PRISE DE MOUSSE=    É O TERMO UTILIZADO PARA DETERMINAR QUE O "VIN CLAIRE" OU VINHO TRANQUILO SE TORNA ESPUMANTE PELA FORMAÇÃO DO CO2, PRODUTO DA SEGUNDA FERMENTAÇÃO, COM PRESSÃO INTERNA QUE CHEGA ATÉ OS 6/7 BARS, PRESSÃO QUE PROVOCA, NÃO RARAMENTE, EXPLOSÃO DE GARRAFAS DEFEITUOSAS DURANTE O PERÍODO DE ENVELHECIMENTO "SUR LATTES".

                                            ESTOCAGEM HORIZONTAL "SUR LATTES"

REMUAGE = AÇÃO  DE  VIRAR  AS  GARRAFAS  DIARIAMENTE NOS"PUPITRE" EM 1/8 DE VOLTA POR DIA, VERTICALIZANDO-SE TAMBÉM A POSIÇÃO DAS GARRAFAS, FAZENDO COM QUE AS BORRAS (LIES) SE ENCAMINHEM PARA O GARGALO.

NA FOTO DA ESQUERDA OS "PUPITRES". À DIREITA O "REMUER" , PROFISSIONAL QUE CHEGA A MOVIMENTAR 40.000 GARRAFAS
 POR DIA.                                                          








REMUER = PROFISSIONAL QUE EXECUTA A OPERAÇÃO DE  "REMUAGE"

GYROPALETTES =  MÁQUINAS  MODERNAS   PARA  A  EXECUÇÃO   DA  OPERAÇÃO  DO "RÉMUAGE", MUITO MAIS EFICIENTES DO QUE A MÃO DO HOMEM.


À ESQUERDA O GYROPAL-
LETE, QUE SUBSTITUE O REMUER; À DIREITA, O CON-
GELAMENTO DO GARGALO, NA OPERAÇÃO "DEGORGE-
MENT"; EM BAIXO A COLOCA
ÇÃO DO "LIQUEUR DE EXPÉ
DITION".


DÉGORGEMENT = EM TRADUÇÃO LITERAL É O ATO DE EXPULSAR ALGO QUE SE ENCONTRA PRESO,  FECHADO  SOB  PRESSÃO  COMO   NO  NOSSO  CASO É A "BOUCHON DE GLACE",  ROLHA DE GELO, CRIADA PELO CONGELAMENTO DO GARGALO DA GARRAFA.
 
LIQUEUR DE EXPÉDITION:   LICOR FEITO COM "VIN CUVÉE" ACRESCIDO DE AÇÚCAR DE BETERRABA OU CANA COLOCADO NO FIM DO PROCESSO, PARA REENCHER A GARRAFA, E CUJO NÍVEL DE AÇÚCAR IRÁ DETERMINAR O TIPO DE CHAMPAGNE QUE SERÁ COLOCADO NO MERCADO. (FOTO ACIMA)

POIGNETTAGE =    OPERAÇÃO QUE CONSISTE EM SACUDIR AS GARRAFAS DO CHAMPA
GNE VIGOROSAMENTE,   DUAS   A   DUAS,   SEGURAS   PELO   GARGALO,  QUE PODE SER REALIZADA EM VÁRIAS ETAPAS DO PROCESSO;                       ANTES E/OU DURANTE    O    "REMUAGE"     PARA  SOLTAR   OS  "LIES"  (BORRAS)  DAS   PAREDES  DAS  GARRAFAS   E APÓS  A  COLOCAÇÃO DO "LIQUEUR DE EXPÉDITION",  PARA  EMULSIONAR  O LIQUIDO ANTES DA COLOCAÇÃO  NO MERCADO.            A "POIGNETTAGE PODE SER MANUAL OU MECÂNICA.

MILLÉSIME= NÚMERO DE QUATRO ALGARISMOS.  MILHAR.  TERMO PAROXÍTONO

MILLÉSIMÉ = CHAMPAGNE PRODUZIDO POR UVAS DE DIVERSAS PROCEDÊNCIAS, MAS RESULTADO DE UMA ÚNICA SAFRA, MAS COMPRENDA-SE, ISSO ACONTECE QUANDO A SAFRA É EXCEPCIONAL. CHAMPAGNE SAFRADO. ESTE TERMO É OXÍTONO.



CHAMPAGNE BRUT NATURE =  ATÉ  3 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE EXTRA BRUT    =  ATÉ  6 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE BRUT                 =  ATÉ 15 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE EXTRA SEC      =  DE 12/20 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE SEC                   =   DE 17/35 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE DEMI-SEC        =   DE 33/50 GRAMAS DE AÚCAR POR LITRO
CHAMPAGNE DOUX (DOCE) =   A PARTIR DE 50 GRAMAS DE AÇÚCAR POR LITRO  


                                                                                              BRAZ CUBAS                                       













BOUCHON DE GLACE =